Expresiones y slang británico vs. americano: ¡descubre las diferencias!

Toda lengua tiene sus propias expresiones y slang, y con el inglés no iba a ser distinto. Como es un idioma tan hablado en el mundo, es natural que tenga peculiaridades dependiendo de dónde se hable.

Pensando en eso, hoy te traemos algunas expresiones y slang británicos y estadounidenses para que sigas conociendo este idioma tan rico y lleno de personalidad.

🇬🇧 Mate vs. 🇺🇸 Buddy

La palabra mate es una forma informal muy británica de decir “amigo” o “colega”. En cambio, en Estados Unidos, usan buddy con el mismo sentido: alguien cercano o conocido, en plan “¡Ey, buddy!”.

🇬🇧 Uni vs. 🇺🇸 College / University

En EE.UU., se dice college o university para hablar de estudios superiores. Pero en Reino Unido, los estudiantes simplemente van a la uni. Más corto, más cool.

🇬🇧 Plonk vs. 🇺🇸 Cheap wine

Si estás tomando un vino barato (sí, de esos de oferta), en inglés americano se dice cheap wine o bottom-shelf wine. En Reino Unido, directamente le llaman plonk. Muy gráfico, ¿no?

🇬🇧 Cheesed off vs. 🇺🇸 Bummed out

Cuando alguien está desanimado o decepcionado, un británico diría que está cheesed off, mientras que un estadounidense diría que está bummed out. En resumen: no están para fiestas.

🇬🇧 Peng vs. 🇺🇸 Fire

¿Algo está increíble o muy top? Los británicos podrían decir que es peng, mientras que los americanos usarían fire. Ambos significan que algo es espectacular, ya sea una persona, un look o una canción.

🇬🇧 Bloke vs. 🇺🇸 Dude

Probablemente ya has oído dude, muy común en Estados Unidos para referirse a un chico o colega. En Reino Unido, prefieren decir bloke. El rollo es el mismo, pero con acento diferente.

¿Ves cómo, aunque se trate del mismo idioma, las expresiones pueden cambiar muchísimo según el país? Por eso, al estudiar inglés, también es clave conocer la cultura de los lugares donde se habla. Así, cuando viajes o veas una serie, no te perderás ningún detalle.

¡Sigue aprendiendo y divirtiéndote en tu camino hacia la fluidez! 🚀

¡Únete a Yuhu!

¡Explora el futuro del aprendizaje del inglés con Yuhulearns! En nuestra academia, te brindamos una experiencia educativa única y personalizada, creada para superar barreras y llevarte más allá de lo tradicional. Únete a nosotros y revoluciona tu manejo del inglés con técnicas innovadoras y un enfoque dinámico que te preparará para conquistar el mundo. ¡Yuhulearns, donde aprender se convierte en una aventura sin fronteras!