No hay productos en el carrito.
Grammar, Tips, Vocabulary
Very, quite o pretty: ¿cuál usar y cuándo en inglés?
28
Jul
Jul
Cuando aprendes inglés, hay palabras que parecen muy parecidas pero que expresan distintos grados de intensidad. Tres de las más comunes —very, quite y pretty— pueden causar confusión, especialmente cuando quieres sonar natural. ¿Cuál usar? ¿Significan lo mismo? ¿Cambian según el país? En este blog te explico cómo diferenciarlas con ejemplos fáciles y tips para que las uses como un hablante nativo.
1. Very: Intensidad fuerte
“Very” significa “muy”. Se usa para dar énfasis a un adjetivo o adverbio. Es el más fuerte de los tres.
Ejemplos:
She is very tired. (Está muy cansada)
It’s very cold today. (Hace mucho frío hoy)
This movie is very interesting. (Esta película es muy interesante)
📌 Tip: Usa very cuando realmente quieras resaltar algo con intensidad. Es directo y claro.
2. Quite: ¡Cuidado! Su significado cambia según el país
Aquí viene lo interesante: “quite” puede significar dos cosas distintas dependiendo del contexto o del inglés que se hable.
En inglés británico:
Quite = “bastante”, pero menos fuerte que “very”.
She’s quite tired. → Está algo cansada, no exhausta.
En inglés americano:
Quite puede significar “completamente” o “muy”.
That’s quite good! → ¡Eso está muy bien!
🔍 Confuso, pero útil saberlo.
Más ejemplos:
It’s quite hot today.
(Británico: algo caluroso / Americano: muy caluroso)He’s quite good at soccer.
(Puede variar según el contexto)
📌 Tip: Si estás aprendiendo inglés británico, piensa en quite como un “moderado” — menos que very. En inglés americano, suele ser más enfático o incluso irónico.
3. Pretty: informal y común en inglés americano
“Pretty” también significa “bastante”, y se usa mucho en lenguaje informal y cotidiano, sobre todo en EE. UU.
Ejemplos:
She’s pretty smart. (Es bastante lista)
This food is pretty good. (Esta comida está bastante buena)
I’m pretty tired. (Estoy bastante cansado)
📌 Tip: Si estás hablando en un registro informal, “pretty” es una opción natural y amigable, parecida a “quite” en inglés británico.
Comparación rápida
| Palabra | Nivel de intensidad | Estilo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Very | Fuerte | Neutro | It’s very cold |
| Quite | Medio o fuerte | Británico/Am. | She’s quite tired (UK) |
| Pretty | Medio | Informal (EE. UU.) | It’s pretty good |
Tip extra: No los combines con adjetivos extremos
Evita usar “very”, “quite” o “pretty” con adjetivos ya muy intensos como:
Absolutely amazing (no “very amazing”)
Totally exhausted (no “pretty exhausted”)
¿Cómo practicar?
Elige un adjetivo (como tired, happy, cold)
Combínalo con los tres intensificadores y escucha ejemplos reales en YouTube, series o canciones.
Haz tus propias frases y compáralas con hablantes nativos (usa apps como HelloTalk o HiNative).
Con estos tips, ya sabes cuándo decir very cold, pretty tired o quite happy como un experto. La clave está en practicar y prestar atención al contexto. ¡Tu inglés sonará más natural y preciso!
¡Únete a Yuhu!
¡Explora el futuro del aprendizaje del inglés con Yuhulearns! En nuestra academia, te brindamos una experiencia educativa única y personalizada, creada para superar barreras y llevarte más allá de lo tradicional. Únete a nosotros y revoluciona tu manejo del inglés con técnicas innovadoras y un enfoque dinámico que te preparará para conquistar el mundo. ¡Yuhulearns, donde aprender se convierte en una aventura sin fronteras!
