Spanish Slang Guide: Speak Like a Local in Spain

Learning Spanish is one thing, but speaking Spanish like a true local? That’s a whole new level. And if you’re planning to spend time in Spain (especially if you want to fit in with the cool crowd), you’re going to need to know a little something called slang.

But don’t worry—I’ve got you covered. We’re diving into the world of Spanish slang (jerga) that will have you sounding like you were born in Madrid, Barcelona, or Valencia. Just be careful—using slang is all about context. Drop a “¡Qué fuerte!” at the right moment, and you’ll impress your Spanish friends. Use it wrong, and… well, let’s not talk about that.

Why Learn Spanish Slang?

Because no one really talks like a textbook. Sure, you could say “Estoy muy cansado” (I’m very tired), but wouldn’t it be cooler to say “Estoy hecho polvo” (I’m wrecked)?

Spanish slang helps you:

• Understand locals and not get lost in conversations.
• Sound more natural and confident when you speak.
• Make friends faster (because nothing bonds people faster than shared jokes).

So let’s get into it.

Common Spanish Slang Words and Phrases

1. ¡Qué guay! – How cool!

• “Mira esta foto, ¡qué guay!” (Look at this picture, how cool!)

2. Tío / Tía – Dude / Girl (literally, uncle/aunt)

• “Tío, ¿vas a la fiesta esta noche?” (Dude, are you going to the party tonight?)

3. Molar – To be cool / to like

• “Me mola esta canción.” (I love this song.)

4. Flipar – To freak out / be amazed

• “Vas a flipar con esta película.” (You’re going to freak out with this movie.)

5. ¡Qué fuerte! – No way! / Wow!

• “¿Te despidieron? ¡Qué fuerte!” (They fired you? No way!)

6. Currar – To work

• “Tengo que currar este fin de semana.” (I have to work this weekend.)

7. Estar hecho polvo – To be exhausted

• “Después del viaje, estoy hecho polvo.” (After the trip, I’m exhausted.)

8. Ser un crack – To be amazing at something

• “Eres un crack cocinando.” (You’re amazing at cooking.)

9. Ser un rollo – To be boring

• “Esa película fue un rollo.” (That movie was boring.)

10. No me rayes – Don’t bother me / Don’t stress me out

• “No me rayes, ya lo haré después.” (Don’t bother me, I’ll do it later.)

Regional Slang: Madrid, Barcelona, and Valencia

Madrid Slang

• Mazo: A lot (used all the time) – “Tengo mazo de trabajo.” (I have a ton of work.)
• Ser la leche: To be amazing (or terrible, depends on context) – “Eres la leche, tío.” (You’re amazing, dude.)

Barcelona Slang (Catalonia)

• Tocar el dos: To leave quickly – “Me voy, toco el dos.” (I’m out of here.)
• ¡Qué caña!: That’s amazing – “¡Qué caña de fiesta!” (What an amazing party!)

Valencia Slang

• Ché: An expression used to emphasize (similar to “hey” or “wow”) – “Ché, qué bueno está esto.” (Wow, this is so good.)
• Estar a la fresca: To hang out outside in the cool air – “Vamos a estar a la fresca esta noche.” (Let’s hang out outside tonight.)

Slang for Everyday Conversations

If you’re spending time with locals, these will be lifesavers:

• Vale – Okay / Alright
• Venga – Come on / Let’s go
• ¡Oye! – Hey!
• Tener mala leche – To be in a bad mood
• Echar un cable – To help out
  But don’t confuse it with «echar un polvo» (to have sex). It can lead you to situations that make for a good story but in which you don’t want to be the protagonist.

When (and When Not) to Use Slang

Slang is great, but it’s all about timing. A few tips:

• Use slang with friends or people your age.
• Don’t use slang with your boss, teachers, or strangers (unless they use it first).
• If you’re not sure what something means, just ask. Most Spaniards are happy to explain.

Final Thoughts: Speak Like a Local, Make Friends Faster

Learning Spanish slang is like having a secret password to real conversations. You’ll sound more natural, make friends more easily, and maybe even get a few laughs when you drop the perfect “¡Qué fuerte!” at the right moment.

And if you want to take your Spanish to the next level (slang included), come learn with us at Yuhulearns in Valencia. Our native teachers will not only teach you grammar and vocab, but also all the insider slang you need to sound like a true local.

Ready to impress your Spanish friends? ¡Venga, tío, vamos a ello!

Join Yuhu!

Explore the future of learning English with Yuhulearns! In our academy, we offer you a unique and personalized educational experience designed to break barriers and take you beyond the traditional. Join us and revolutionize your English skills with innovative techniques and a dynamic approach that will prepare you to conquer the world. Yuhulearns—where learning becomes an adventure without borders!