¡Diferencias entre inglés británico y americano!

Aprender inglés no es solo memorizar palabras, también hay que tener cuidado con los significados dependiendo del país donde lo hables. Muchas palabras en inglés significan algo en Estados Unidos y algo completamente distinto en Reino Unido. Así que, si no quieres meter la pata, sigue leyendo.

Pants

• EE.UU.: Se refiere a los pantalones largos.
• Reino Unido: Significa ropa interior. Así que si en Londres dices I like your pants, puede que te miren raro.

Rubber

• EE.UU.: Se usa para referirse a un condón.
• Reino Unido: Es una goma de borrar. Así que mejor no digas Can I borrow a rubber? en EE.UU. si solo quieres borrar algo de tu cuaderno.

Chips

• EE.UU.: Son patatas fritas de bolsa (como las de Lay’s o Pringles).
• Reino Unido: Son las papas fritas gruesas que acompañan el famoso fish and chips.

Football

• EE.UU.: Es el fútbol americano, ese deporte donde la pelota casi nunca toca los pies.
• Reino Unido: Es el fútbol de toda la vida, el que el resto del mundo conoce como soccer.

Biscuits

• EE.UU.: Son panecillos esponjosos que se sirven con mantequilla o salsa.
• Reino Unido: Son galletas. Si en EE.UU. pides biscuits and gravy, te traerán algo muy distinto a lo que imaginas.

Trainer

• EE.UU.: Significa entrenador o coach.
• Reino Unido: Se refiere a las zapatillas deportivas (sneakers en EE.UU.).

Holiday

• EE.UU.: Se usa para referirse a días festivos, como Navidad o el 4 de julio.
• Reino Unido: Significa vacaciones. Si un británico dice I’m on holiday, significa que está viajando, no que es un día festivo.

Flat

• EE.UU.: Puede significar plano o algo sin gas (flat soda).
• Reino Unido: Es un apartamento. Así que si un británico dice I live in a flat, no significa que su casa no tenga desniveles.

Torch

• EE.UU.: Es una antorcha.
• Reino Unido: Es una linterna. Si en EE.UU. dices I need a torch, puede que piensen que vas a iniciar una revolución.

Pissed

• EE.UU.: Significa estar enfadado.
• Reino Unido: Significa estar borracho. Así que si un británico dice I’m pissed, no está enfadado, está de fiesta.

Si viajas a EE.UU. o al Reino Unido, ten en cuenta estas diferencias para evitar situaciones incómodas. Asegúrate de conocer el contexto, porque una simple palabra puede cambiar completamente el significado de tu conversación. ¡No digas que no te avisamos!

¡Únete a Yuhu!

¡Explora el futuro del aprendizaje del inglés con Yuhulearns! En nuestra academia, te brindamos una experiencia educativa única y personalizada, creada para superar barreras y llevarte más allá de lo tradicional. Únete a nosotros y revoluciona tu manejo del inglés con técnicas innovadoras y un enfoque dinámico que te preparará para conquistar el mundo. ¡Yuhulearns, donde aprender se convierte en una aventura sin fronteras!