¿Por qué los nativos no dicen “How are you?”?

Si llevas años estudiando inglés, seguro que te enseñaron que la manera correcta de preguntar “¿Cómo estás?” es How are you? Y sí, es gramaticalmente perfecta… pero aquí viene el giro de la trama: los nativos casi nunca la usan en conversaciones informales. ¿Entonces qué dicen? Vamos a descubrirlo.

Lo que suena demasiado formal

Decir How are you? no es incorrecto, pero en contextos casuales suena demasiado educado o robótico. Es como si alguien en español te saludara siempre con un “¿Cómo se encuentra usted en este hermoso día?” en vez de un simple “¿Qué tal?”

Alternativas más naturales

Si quieres sonar más fluido y natural, aquí tienes algunas formas más comunes de preguntar cómo está alguien en inglés real:

• What’s up? → Literalmente significa “¿Qué pasa?”, pero en realidad es solo un saludo informal. Lo más normal es responder con Not much (no mucho) o Just chilling (aquí relajado).
• How’s it going? → Algo así como “¿Cómo te va?” o “¿Qué tal?”. Es un saludo amigable y muy usado.
• How are you doing? → Suena más natural que How are you? y es bastante común en EE.UU.
• How have you been? → Se usa cuando hace tiempo que no ves a alguien, como decir “¿Cómo has estado?”
• What have you been up to? → Es un poco más conversacional y significa algo como “¿En qué has estado últimamente?”

¡Cuidado con la trampa!

En muchos países de habla inglesa, cuando alguien te dice What’s up? o How’s it going?, no siempre espera una respuesta larga. Muchas veces es solo un saludo, así que puedes contestar con un simple Good (bien), Fine (normal) o incluso un Hey! y seguir con la conversación.

Si quieres sonar más natural cuando hables inglés, deja de usar How are you? en conversaciones informales y prueba con estas alternativas. No solo mejorarás tu fluidez, sino que también evitarás parecer un robot salido de un libro de texto.

¡Únete a Yuhu!

¡Explora el futuro del aprendizaje del inglés con Yuhulearns! En nuestra academia, te brindamos una experiencia educativa única y personalizada, creada para superar barreras y llevarte más allá de lo tradicional. Únete a nosotros y revoluciona tu manejo del inglés con técnicas innovadoras y un enfoque dinámico que te preparará para conquistar el mundo. ¡Yuhulearns, donde aprender se convierte en una aventura sin fronteras!