Qué NO decir en una entrevista en inglés si quieres el trabajo

Las entrevistas en inglés pueden ser un campo minado si no dominas bien el idioma o las costumbres anglosajonas. Y ojo, que no solo se trata de hablar bien; también hay cosas que suenan normales en español pero que, en inglés, pueden hacer que te miren como si hubieras dicho que comes sopa con tenedor. Así que, para evitar desastres, aquí tienes una lista de frases que NO deberías decir en una entrevista de trabajo (a menos que quieras que te bloqueen en LinkedIn).

«I’m very perfectionist» (Soy muy perfeccionista)

Ah, el clásico intento de convertir un defecto en una virtud. El problema es que los entrevistadores ya se saben esta trampa. En inglés, si dices esto, pueden pensar que eres un obsesivo del control o que te cuesta acabar las cosas porque nunca están “perfectas”. Mejor di algo como: «I always pay attention to detail, but I know how to meet deadlines» (Siempre presto atención a los detalles, pero sé cómo cumplir plazos).

«I work very hardly» (Trabajo muy duro… o eso intentaste decir)

No, no y NO. Hardly significa “apenas” o “casi nada”, así que en lugar de decir que te matas a trabajar, acabas diciendo que no trabajas nada. La forma correcta sería «I work very hard». Pequeño detalle, gran diferencia.

«I love to work alone because I don’t like people» (Me encanta trabajar solo porque no me gusta la gente)

Puede que seas un lobo solitario, pero esto suena a que en la oficina te van a tener que poner en una esquina con un cartel de “no molestar”. Mejor di algo como: «I enjoy working independently, but I also collaborate well in a team when needed» (Disfruto trabajando de forma independiente, pero también colaboro bien en equipo cuando es necesario).

«I am very good in teamwork» (Soy muy bueno en trabajo en equipo)

Aparte de que la gramática aquí está regular (It’s good at teamwork, no in teamwork), esta frase está demasiado genérica. Un entrevistador te puede soltar un «Oh really? Tell me about a time when you worked in a team and faced a challenge» (¿De verdad? Cuéntame una vez en la que trabajaste en equipo y enfrentaste un desafío). Y ahí te quedas en blanco. Mejor prepárate una historia real para demostrarlo.

«My boss was an idiot» (Mi jefe era un idiota)

Nunca, NUNCA hables mal de tu antiguo jefe en una entrevista. Aunque fuera un tirano, aunque desapareciera cuando había que trabajar, aunque usara Comic Sans en los correos. Criticar a tu exjefe da mala imagen. Mejor di algo como «I learned a lot from my previous job, but I’m looking for new challenges and a better work environment» (Aprendí mucho en mi anterior trabajo, pero busco nuevos retos y un mejor ambiente laboral).

«I want to work here because I need money» (Quiero trabajar aquí porque necesito dinero)

Bueno, es cierto. Pero no lo digas. En inglés, esta frase suena a que te da igual la empresa, el puesto y hasta si te ponen a vender helados en la Antártida. Mejor intenta algo como: «I’m really interested in this role because it aligns with my skills and career goals» (Estoy realmente interesado en este puesto porque se alinea con mis habilidades y metas profesionales).

«I have a lot of experience with Microsoft Word» (Tengo mucha experiencia con Microsoft Word)

¿En qué año estamos? ¿2003? Word no es precisamente una habilidad impresionante en 2025. A menos que el puesto sea específicamente para formatear documentos como un dios, mejor habla de herramientas más avanzadas o específicas para tu sector.

Piensa antes de soltar cualquier cosa

Una entrevista de trabajo en inglés no es solo cuestión de hablar el idioma, sino de entender qué decir y cómo decirlo. Así que revisa estas frases, practica respuestas naturales y, sobre todo, no digas que tu jefe era un idiota. Si sigues estos consejos, pronto estarás diciendo «When do I start?» (¿Cuándo empiezo?) en vez de «Sorry, what was the question?» (Perdón, ¿cuál era la pregunta?).

¡Únete a Yuhu!

¡Explora el futuro del aprendizaje del inglés con Yuhulearns! En nuestra academia, te brindamos una experiencia educativa única y personalizada, creada para superar barreras y llevarte más allá de lo tradicional. Únete a nosotros y revoluciona tu manejo del inglés con técnicas innovadoras y un enfoque dinámico que te preparará para conquistar el mundo. ¡Yuhulearns, donde aprender se convierte en una aventura sin fronteras!