¿Conoces el slang en inglés?

A menudo, cuando estamos aprendiendo un idioma, nos enfocamos en la gramática y en otros contenidos para una comunicación formal. Sin embargo, para practicar el speaking y poder conversar bien con personas en el extranjero, también es interesante conocer algunas expresiones más informales.

Además de enriquecer tu vocabulario y mejorar tus habilidades de comunicación, las famosas slang le dan un toque más auténtico a las conversaciones. De esta manera, puedes expresarte en el día a día con tus amigos y formar frases más naturales en inglés.

En este artículo, descubre algunas slang en inglés que se hablan en diferentes regiones y aprende a usarlas en el contexto adecuado.

1. Cheers, Mate!

Si estás pensando en viajar a Inglaterra, pasar un tiempo allí, hacer amigos y conocer más sobre la cultura local, puede que te guste aprender la expresión «Cheers, Mate!». Este es un término muy amigable que se puede usar en varios contextos.

Si quieres agradecer informalmente por algo sencillo, puedes decir «Cheers, Mate!», que significa «Gracias, amigo». Sin embargo, si deseas hacer un brindis, también puedes usar la misma expresión, ya que la palabra «cheers» también se usa para celebraciones, mientras que «mate» significa «compañero/amigo».

Por esta razón, es una expresión que encaja bien en situaciones informales y entre personas cercanas. Así, puedes comunicarte de manera informal y expresarte con fluidez.

2. What’s Up?

Si aún no conocías este término, probablemente ya hayas dicho «What’s Up?» sin saber que era slang en inglés. La expresión significa básicamente «¿Qué tal?» o «¿Todo bien?», de una manera bastante informal para hablar con amigos.

Quienes usan la aplicación «WhatsApp» quizás no se hayan dado cuenta, pero el nombre de la app es un juego de palabras con la slang «What’s Up?», ya que suena igual que el nombre de la aplicación de mensajería.

Así que, cuando encuentres a alguien con quien ya tienes más confianza y quieras saludarlo de forma relajada, solo di «What’s Up?». Si es un amigo cercano, incluso puedes decir: «What’s up, mate?» o «What’s up, dude?».

Para inspirarte a estudiar de forma relajada, puedes escuchar la canción What’s Up? del grupo 4 Non Blondes, para aprender inglés con música, descubrir nuevas palabras y divertirte.

3. Awesome

Si quieres mostrar entusiasmo por algo y, al mismo tiempo, mejorar tu conversación en inglés, simplemente di «Awesome!» y las personas lo entenderán. Esta es una expresión informal y tiene un significado similar a «¡Fantástico!» en español, aunque sea más informal, como «¡Genial!» o «¡Increíble!».

El término generalmente se usa en medio de conversaciones informales con amigos para indicar que realmente te gustó algo. Además de ser una palabra fácil de aprender, se usa mucho en varios países.

4. Bummer

A diferencia de “awesome”, en una situación bastante desagradable, puedes usar la expresión “bummer”. La palabra se usa para describir una experiencia bastante molesta, que ha traído frustración o irritación.

¿Sabes cuando algo te causa fastidio? En inglés, se dice “bummer” si quieres expresar molestia a un amigo. Por ejemplo: «It’s really bummer» es una frase completa para decir que algo te ha sacado de tu zona de confort de una manera incómoda.

5. Chill

Si buscas «chill» en Google Traductor, obtendrás un resultado literal que significa «frío». Sin embargo, al igual que en español decimos «¡Relájate!» para pedir a alguien que se calme, en inglés surgió el término «Chill out!».

Pero el lenguaje evoluciona, y la expresión se acortó aún más y ahora solo se dice «chill». Actualmente, la expresión puede usarse como sinónimo de «relajarse», «disfrutar» o «tomarlo con calma».

6. Here is the tea

¿Conoces esos momentos en los que es necesario decirlo todo y hablar sobre lo que has estado guardando por un tiempo? «Here is the tea!» es la frase ideal para comenzar a compartir un tema con tus amigos.

Literalmente, la frase significa «aquí está el té». Sin embargo, «tea» aquí se usa de manera metafórica y se refiere a «chisme», «información» o «verdad». Es una forma informal y divertida de decir que estás a punto de compartir una información interesante o un secreto.

Incluso hay variaciones de esta slang como:

• “Spill the tea!” — que significa «¡Suéltalo!» o «¡Cuenta todo!»;
• “What’s the tea?” — que puede traducirse como “¿Cuáles son las novedades?”, “¿Cuál es el chisme?” o «¿Qué hay de nuevo?».

7. What’s the craic?

“What’s the craic?” es una expresión que puedes escuchar mucho en Irlanda cuando alguien te pregunta cómo estás. Básicamente, significa «¿Cómo estás?» o «¿Cómo te ha ido?».

Al igual que «tea» es una slang con varias aplicaciones en Estados Unidos y Reino Unido, «craic» es una slang con varios usos en Irlanda, como:

• «We had a craic last night» — se usa en el sentido de diversión, como en «Nos divertimos anoche»;
• “Do you have any craic?” — para preguntar si tienes alguna novedad o chisme, como «¿Tienes algo nuevo que contar?»;
• «How’s the craic?» — como una forma de saludar a alguien, similar a decir «¿Cómo estás?».

8. Nonsense

Si algo te parece absurdo y totalmente fuera de sentido, solo di «This is nonsense» a tus amigos, y lo entenderán. «Nonsense» es un término que se refiere a algo que no tiene sentido y que escapa de la realidad.

La aplicación también puede hacerse de diferentes maneras en una frase. Por ejemplo, «It was so nonsense» significa «Eso fue tan absurdo» y puede referirse a algo que no te gustó o que encontraste extraño.